Here’s a great USB DIY Sound Card that NEEDS NO XP drivers. It’s plug-N-play. For a DIY project, very impressive and everyone should make their USB DIY “driver-less”.
Make a sound card is no more a complex issue. If you use great IC PCM2702 from BURR BR ...